heirat herz - Russische Frau heiraten in Deutschland


Unterlagen zur Anmeldung der Eheschliessung oder zur Beantragung des Ehefähigkeitszeugnisses


Alle Informationen sind ohne Gewähr.

Was benötigt die russische Frau?

1.Geburtsurkunde
Die Geburtsurkunde muss im Original vorliegen, als Apostille und als beglaubigte Übersetzung. Die Apostille kann nur in Russland erfolgen und die Beglaubigte Übersetzung kann nur in Deutschland statt finden.

2.Beglaubigte Kopie vom Reisepass
Die beglaubigte Kopie vom Reisepass erhält die russische Frau beim deutschen Standesamt wenn sie dort Vorort ist oder von der deutschen Botschaft. Mit dieser Kopie werden dann die Unterlagen vom Standesamt an das Oberlandesgericht geschickt um  die Befreiung zur Erbringung eines Ehezeugnisses zu beantragen. Das kann bi zu 6 Wochen  dauern bis die Unterlagen zum Standesamt zurück kommen.

3.Erweiterte Meldebescheinigung der Meldebehörde in Russland (ggf. auch Nebenwohnung)

4.Einkommensnachweis

5.Inlandspass
Beglaubigte Kopie durch dass deutsche  Standesamt oder der deutschen Botschaft plus eine beglaubigte Übersetzung.

6.Eheurkunde mit Apostille

7.Scheidungsurkunde mit Apostille

8.Nachweiss über die Staatsangehörigkeit zum Zeitpunkt der Scheidung.
Hier ist auch ganz wichtig, dass die Staatsangehörigkeit des früheren Ehegatten vermerkt ist.

9. Eidesstaatliche Versicherung zum Familienstand
Dazu gibt es ein Formblatt. Man  benötigt Heiratsurkunde, Bescheinigung über die Eheschliessung,  Scheidungsurkunde oder Scheidungsurteil / Beschluss mit Rechtskraftvermerk. Alle Unterlagen als Apostille.

10. Vollmacht
Von der russische Frau wird eine Vollmacht benötigt  für die Anmeldung der Eheschliessung, Befreiung des Ehefähigkeitszeugnisses beim Oberlandesgericht und zur Beantragung des Verfahrens auf  Anerkennung einer Entscheidung in Ehesachen.


Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Документы для регистрации брака или заявление о выдаче свидетельства об отсутствии препятствий для заключения брака

Вся информация без гарантии.

Что нужно русской женщине?

1.свидетельство о рождении
Свидетельство о рождении должно иметься в оригинале, в виде апостиля и в виде заверенного перевода. Апостиль может быть выполнен только в России, а заверенный перевод - только в Германии.

2.заверенная копия паспорта
Заверенную копию паспорта русская женщина может получить в немецком ЗАГСе, если она там находится, или в немецком посольстве. С этой копией документы затем отправляются из ЗАГСа в Высший областной суд для подачи заявления об освобождении от обязанности предоставления свидетельства о браке. Это может занять до 6 недель, пока документы не будут возвращены в ЗАГС.

3.продленное свидетельство о регистрации регистрационного органа в России (при необходимости также по вторичному проживанию)

4.справка о доходах

5.внутренний паспорт
Заверенная копия в ЗАГСе или посольстве Германии плюс заверенный перевод.

6.свидетельство о браке с апостилем

7.свидетельство о разводе с апостилем

8.доказательство гражданства на момент развода.
Очень важно также, чтобы было зафиксировано гражданство бывшего супруга.

9. заявление под присягой о семейном положении
Для этого есть форма. Вам необходимо свидетельство о браке, свидетельство о браке, свидетельство о разводе или решение о разводе / решение, имеющее законную силу. Все документы как Апостиль.

10. доверенность
Доверенность от российской женщины требуется для регистрации брака, для освобождения справки об отсутствии препятствий к вступлению в брак в Высшем областном суде и для подачи заявления о признании решения по супружеским делам.